Spanish

Learn. Speak. Belong.

Spanish stories

519 articles

Language Spotlight

Pick Your Next Language

More to Explore

Running Papers: Cracking the Medical Waiver When Registering for a 10K in Bogotá
Cultural
Running Papers: Cracking the Medical Waiver When Registering for a 10K in Bogotá
A Hill Too High? My First Brush with Colombian Race Bureaucracy I still remember the chill of that Bogotá morning, the kind that seeps under your fingernails even if you grew up in Boston like me—or adopted the steamy comfort of Santo Domingo for the last decade. I had flown in the night before, confident […]
JJames
Aug 22, 2025·8 min read
Santa Marta Dive Shop Spanish: Certifications, Gear, and Cultural Currents
Cultural
Santa Marta Dive Shop Spanish: Certifications, Gear, and Cultural Currents
Cómo me sumergí: My First Tank in Taganga I still remember kicking off my fins on Taganga’s tiny beach, sand sticking to the neoprene while “Despacito” floated from a nearby colmado. The instructor handed me a battered slate and asked, “¿Estás ready para tu prueba de flotabilidad?”—a Spanglish cocktail as fizzy as a chinola soda […]
JJames
Aug 22, 2025·7 min read
Seasonal Clauses and Sunshine: Decoding Dominican Beach House Rental Contracts
Cultural
Seasonal Clauses and Sunshine: Decoding Dominican Beach House Rental Contracts
Marching Into the María Trinidad Sánchez Notary Office: My First Seasonal Clause Surprise I still remember the faint scent of salty air that clung to my linen shirt as I walked into the notaría in Nagua. Ten years in the Dominican Republic had already gifted me a healthy fear of surprise fees, yet the phrase […]
JJames
Aug 22, 2025·5 min read
Setting Up a Colombian Savings Goal with Your Bank Advisor: A Bilingual Deep-Dive
Cultural
Setting Up a Colombian Savings Goal with Your Bank Advisor: A Bilingual Deep-Dive
I was standing in the sleek lobby of a Bancolombia branch in Medellín, palms sweating the way they once did back in Santo Domingo when I opened my first Dominican cuenta de ahorro. Ten years in the Caribbean will toughen your stomach to spicy mangú and high-velocity motoconchos, but the prospect of discussing interest rates […]
JJames
Aug 22, 2025·7 min read
Shopping for Handmade Hammocks in San Pedro de Macorís—Vendor Spanish That Swings
Cultural
Shopping for Handmade Hammocks in San Pedro de Macorís—Vendor Spanish That Swings
The First Time the Hammock Chose Me I still remember the salty breeze that sneaked through the streets of San Pedro de Macorís the first Sunday I went hunting for my own columpio de sueños—my dream hammock. Ten years into island life, I had mastered the usual survival phrases: ¿Cuánto cuesta?, ¿Dónde está el baño?, […]
JJames
Aug 22, 2025·7 min read
Signing Up for Success: Dominican University Enrollment and the Spanish You’ll Actually Use
Cultural
Signing Up for Success: Dominican University Enrollment and the Spanish You’ll Actually Use
I still remember the Tuesday my flip-flops squeaked across the lobby of la Universidad Autónoma de Santo Domingo. The humidity had already plastered my shirt to my back, and the registrar’s line snaked past a half-broken watercooler playing merengue through its gurgles. Ten years in the Dominican Republic have toughened my patience, but that first […]
JJames
Aug 22, 2025·7 min read
Sirens, Smiles, and Spare Change: Cracking the Street Spanish of Colombian Bomberos
Cultural
Sirens, Smiles, and Spare Change: Cracking the Street Spanish of Colombian Bomberos
Opening Sparks: A Personal Anecdote from Medellín Last December I was sipping a guarapo outside a corner “tienda mixta” in Medellín’s Laureles neighborhood, thinking about nothing more philosophical than whether to order another pandebono, when ¡pásela, pásela por la causa! cut through the music. A group of volunteer firefighters—bomberos voluntarios—were weaving between cars with shiny […]
JJames
Aug 22, 2025·7 min read
Small-Business Spanish Survival: From RNCs to Flujo de Caja
Cultural
Small-Business Spanish Survival: From RNCs to Flujo de Caja
I still remember the sweat rolling down my back in the air-conditioned oficina pública in Santo Domingo. I was twenty-three, clutching a folder full of photocopies, waiting to register my first tiny marketing agency. The clerk leaned over the grimy counter and murmured, “Sin el RNC no eres nadie, mi hijo.” Without the RNC you’re […]
JJames
Aug 22, 2025·7 min read
Stitching Up Your Spanish: Talking to a Colombian Tailor about Fabric, Fit, and Finishing Terms
Cultural
Stitching Up Your Spanish: Talking to a Colombian Tailor about Fabric, Fit, and Finishing Terms
From a Ripped Pair of Jeans to a Whole New Lexicon Ten years in the Dominican Republic have taught me that the fastest way to humble an overconfident expat is a wardrobe malfunction. Mine came on a Bogotá layover when my favorite jeans split clean from zipper to belt loop. I limped into La Candelaria, […]
JJames
Aug 22, 2025·8 min read

Weekly Newsletter

Travel stories & language lessons, every Sunday.

Join 14,000 readers who get our best writing, language tips, and destination guides delivered straight to their inbox.