The Patterns Behind Fluency.

I still remember the first time a motoconchista in Santo Domingo slowed down, glanced back at me and said, “¿Ta’ jevi la vaina?” We’d just dodged three guaguas and an enthusiastic vendor in the crosswalk. I assumed jevi meant “heavy” and that something was seriously wrong with the motorcycle. He read my face, laughed, and […]