Cultural

Stories Beneath the Surface.

All Cultural

514 articles

More to Explore

Saying “No” Politely in the DR: Softening Techniques with “Un Chin”
Cultural
Saying “No” Politely in the DR: Softening Techniques with “Un Chin”
Ten years ago I was wedged in the back of a Santo Domingo carro público, sweating through a guayabera and juggling three plastic bags of mangos. The driver turned and asked if I could scoot over un chin to make room for a fourth passenger. I had just arrived from New York, armed with textbook […]
JJames
Aug 21, 2025·7 min read
Setting Up a Home Office in Barranquilla: Furniture Shopping Spanish for Curious Expats
Cultural
Setting Up a Home Office in Barranquilla: Furniture Shopping Spanish for Curious Expats
La mudanza inesperada que me hizo hablar con los muebles Three months ago, my landlord in Santo Domingo decided to renovate. Overnight, I found myself lugging my monitor, microphone, and ergonomic chair onto a flight to Barranquilla. The goal: finish a consulting project from a temporary Airbnb while the jackhammers back home serenaded my neighbors. […]
JJames
Aug 21, 2025·8 min read
Surf Lessons in Cabarete: Water-Sports Spanish for the Adventurous Expat
Cultural
Surf Lessons in Cabarete: Water-Sports Spanish for the Adventurous Expat
“¡Dale, James, rema duro!” The shout cut through the roar of the Atlantic as my instructor, a wiry Dominican named Wilson, encouraged me to paddle. I was twenty-three, fresh off the plane, clutching a sun-bleached board the size of a cafeteria table. I understood maybe thirty percent of what Wilson said, but when the wave […]
JJames
Aug 21, 2025·6 min read
Talking Health Insurance in Colombia: EPS vs. Prepagada—A Street-Level Guide for Expats
Cultural
Talking Health Insurance in Colombia: EPS vs. Prepagada—A Street-Level Guide for Expats
Last July, while I was zig-zagging between the pastel-painted balconies of Cartagena and worrying only about where to score the freshest ceviche, my stomach decided to audition for a horror film. One minute I was sipping panela ice tea, the next I was doubled over, mumbling half-formed Spanish to a pharmacist who looked as puzzled […]
JJames
Aug 21, 2025·8 min read
Understanding DR School Reports: “Calificaciones” & “Evaluaciones” — A Cultural Decoder for Expats
Cultural
Understanding DR School Reports: “Calificaciones” & “Evaluaciones” — A Cultural Decoder for Expats
I still remember the first time I stood outside the blue-painted gates of Colegio San Patricio in Santo Domingo, clutching a freshly stapled bundle of “calificaciones.” I’d been tutoring my neighbor’s twelve-year-old, Martina, in English. Her mom thrust the report card into my hands with a proud grin and asked, “¿Qué tú crees de estas […]
JJames
Aug 21, 2025·7 min read
Visiting a Colombian Notary: Marriage & Property Paperwork Vocabulary for the Wandering Expat
Cultural
Visiting a Colombian Notary: Marriage & Property Paperwork Vocabulary for the Wandering Expat
My Baptism by Paperwork Fire The first time I walked into a Colombian notaría I felt like a bachata dancer who had accidentally stepped onto a salsa stage—same family of rhythms, but the footwork was totally different. I had already spent eight years juggling rent contracts and visa renewals in Santo Domingo, yet that morning […]
JJames
Aug 21, 2025·8 min read
Asking for Directions in Cartagena’s Walled City—Local Spanish Tips
Cultural
Asking for Directions in Cartagena’s Walled City—Local Spanish Tips
Getting Happily Lost: My First Sunset Inside the Walls I still remember the lavender dusk that settled over Cartagena the first time I arrived from Santo Domingo. The narrow streets smelled of tamarind raspado and sea salt, and the colonial balconies dripped bougainvillea like confetti. I thought ten years of Caribbean living had trained my […]
JJames
Aug 20, 2025·7 min read
Colombian Coffee Farm Tours: Questions to Ask Your “Caficultor”
Cultural
Colombian Coffee Farm Tours: Questions to Ask Your “Caficultor”
My First Sip Amidst Wax Palms Ten years ago I stepped off a guagua in Constanza, Dominican Republic, clutching a Styrofoam cup of what locals insisted was café puro. Back then I could barely order it without pointing. Fast-forward to last month: I’m perched on a sun-drenched hill outside Salento, Colombia, trading jokes in Spanish […]
JJames
Aug 20, 2025·6 min read
Dominating Dominican Dance Floors: Bachata Requests in Spanish
Cultural
Dominating Dominican Dance Floors: Bachata Requests in Spanish
Sweat, Strings, and My First Bachata Request I was twenty-three, newly landed in Santo Domingo, and already dripping with the sticky Caribbean heat when the DJ at my neighborhood colmado dropped the opening guitar licks of Aventura’s “Obsesión.” I’d been nursing a Presidente, rehearsing a polite “¿Puedes poner otra de Romeo?” but what actually slid […]
JJames
Aug 20, 2025·5 min read

Weekly Newsletter

Travel stories & language lessons, every Sunday.

Join 14,000 readers who get our best writing, language tips, and destination guides delivered straight to their inbox.