Colombian Auto-Insurance Claims: A Street-Level Guide for Expats Who Want to Sound Local
El choque que casi arruinó mis vacaciones I was two hours outside Medellín, windows down, vallenato humming on the radio, when a delivery moto tried
Colombian Apartment “Portería” Small Talk: Greeting the Doorman
La primera vez que metí la pata… y aprendí Tenía apenas dos semanas de vacaciones en Medellín cuando creí que mi español callejero ya era dign
Colombian Apartment “Póliza de Arrendamiento”: What to Ask in Spanish
Ten years ago I was sweating through my first July in Santo Domingo, wrestling with ceiling-fan screws and the subjunctive mood at the same time. Last
Colombian Antique-Store Shopping: Asking About Provenance Like a Local
How a Wobbly Wooden Chair Started My Obsession Ten years in the Dominican Republic will teach any gringo how to admire a beach chair, but I didn’t e
Colombian Airbnb Guest Spanish: Writing Reviews & House Rules that Win Hearts
El temblor de mi primer comentario: cómo casi pierdo un amigo anfitrión Tenía apenas dos meses viajando con Airbnb cuando decidí escaparme de Sant